1 00:00:05,110 --> 00:00:06,570 <и>Претходно у Маршали... 2 00:00:06,653 --> 00:00:07,571 Ваш маркер је близу 8.000 долара. 3 00:00:07,654 --> 00:00:09,364 Обоје знамо да сам добар за то. 4 00:00:09,448 --> 00:00:11,950 <и>Волео бих да направим Еаст Цамп 5 00:00:12,033 --> 00:00:13,160 део моје операције. 6 00:00:13,243 --> 00:00:14,703 Хоћеш да купиш мој ранч? 7 00:00:14,786 --> 00:00:17,038 Боже, тата, дај му десерт пре него што га позове у кревет. 8 00:00:17,122 --> 00:00:19,249 - Милес? - Сабрина. 9 00:00:19,332 --> 00:00:21,334 Срећа Брокен Роцк се окреће, захваљујући свом анђелу чувару. 10 00:00:21,418 --> 00:00:22,419 Гарретт. 11 00:00:26,131 --> 00:00:28,800 <и>Штета од пожара значи 12 00:00:28,884 --> 00:00:30,427 није добијао довољно кисеоника. 13 00:00:30,510 --> 00:00:33,054 Преминуо је пре око два сата. 14 00:00:53,074 --> 00:00:57,412 Последњи чин Доубле Г-а је био трчање у ватру. буквално. 15 00:00:59,122 --> 00:01:01,374 Било би поетично да није тако проклето трагично. 16 00:01:01,458 --> 00:01:03,460 Умро као херој, без сумње. 17 00:01:05,128 --> 00:01:08,340 Дакле, постоји ли, ух, неки начин хоћеш да се носиш са свим овим? 18 00:01:08,381 --> 00:01:10,967 Само бацање у страну најгоре од тога. 19 00:01:11,051 --> 00:01:14,554 Долазио сам у Еаст Цамп будући његово спасење. 20 00:01:15,597 --> 00:01:17,057 Да, претпостављам да ово место није 21 00:01:17,140 --> 00:01:18,600 обећану земљу Мислио сам да јесте. 22 00:01:18,683 --> 00:01:22,687 Да, па, гомила рушевина није спомен Дупли Г заслужује. 23 00:01:22,771 --> 00:01:27,234 Знате, више као Ролл Тиде заставу и шестар ПБР. 24 00:01:31,029 --> 00:01:32,656 Мој тата прича о булдожерима. 25 00:01:32,739 --> 00:01:35,826 Заустави га раније овај балони даље. 26 00:01:35,909 --> 00:01:37,452 Тате се допала идеја. 27 00:01:37,536 --> 00:01:40,997 Он воли све што му падне на памет од риболова најбржи. 28 00:01:41,081 --> 00:01:42,749 Река је пуна пастрмке. 29 00:01:43,834 --> 00:01:44,960 Само кажем. 30 00:01:50,966 --> 00:01:53,385 Имаш много на уму, али 31 00:01:53,468 --> 00:01:56,596 кад дође време за нову шталу, јавио си ми. 32 00:01:56,680 --> 00:01:58,431 Моји момци то могу да добију за недељу дана. 33 00:01:58,515 --> 00:02:01,393 Покушавам да средим имовину надате се да ћете купити? 34 00:02:03,353 --> 00:02:06,690 не бих се усудио нека посао упадне. 35 00:02:06,773 --> 00:02:09,693 Трагично шта се догодило свом пријатељу. Колега ветеринар? 36 00:02:09,776 --> 00:02:11,528 Да. 37 00:02:13,196 --> 00:02:16,283 С обзиром на то, још увек сам нестрпљив да се дочепам овог места 38 00:02:16,366 --> 00:02:18,118 ако сте заинтересовани на новом почетку 39 00:02:18,201 --> 00:02:20,287 после свега кроз шта си прошао. 40 00:02:22,247 --> 00:02:27,210 Ух... да ли да бацимо наше бриге далеко? 41 00:02:28,461 --> 00:02:31,089 - Спремићу штапове. - У реду. 42 00:02:32,799 --> 00:02:34,634 Хоћеш да им се придружиш? 43 00:02:34,718 --> 00:02:39,556 Као што сам ти рекао раније, не суочаваш се сам са овим. 44 00:03:14,090 --> 00:03:16,426 <и>Шта ти мислиш, мама? 45 00:03:17,844 --> 00:03:19,220 - Белле? - Шта? 46 00:03:19,304 --> 00:03:20,889 Јеси ли са нама? 47 00:03:20,972 --> 00:03:22,641 питао је Брактон о баки. 48 00:03:25,143 --> 00:03:27,103 Душо. 49 00:03:27,187 --> 00:03:29,689 Причали смо о овоме раније. 50 00:03:29,773 --> 00:03:30,732 Бака није... 51 00:03:30,815 --> 00:03:33,193 Па, рекла сам му да моја мама инсистира 52 00:03:33,276 --> 00:03:35,070 нема поклона за њен рођендан, 53 00:03:35,153 --> 00:03:36,780 али он је непокретан. 54 00:03:36,863 --> 00:03:39,616 Тачно. 55 00:03:39,699 --> 00:03:41,660 Наравно да јеси. 56 00:03:41,743 --> 00:03:43,578 Хм, ја ћу се позабавити овим. 57 00:03:43,662 --> 00:03:45,413 Зашто нас не зграбиш неке кафе? 58 00:03:46,414 --> 00:03:47,624 Хвала. 59 00:03:49,334 --> 00:03:50,961 Ја ћу те средити топлу чоколаду, ок? 60 00:03:51,002 --> 00:03:52,420 Ох, шта кажеш на то? 61 00:03:53,505 --> 00:03:55,090 Сад, шта хоћеш да добијем баку? 62 00:03:59,678 --> 00:04:02,263 Госпођо Турек. 63 00:04:02,347 --> 00:04:03,890 Или госпођа Скинер, разумем 64 00:04:03,974 --> 00:04:06,768 пролазите када не губите опкладе не можете приуштити. 65 00:04:08,603 --> 00:04:10,230 ко си ти 66 00:04:10,313 --> 00:04:12,482 Казино жели 20.000 долара које дугујете. 67 00:04:12,565 --> 00:04:15,193 Па, добар сам за то. 68 00:04:15,276 --> 00:04:17,946 Знају да си много заостао. 69 00:04:18,029 --> 00:04:20,740 Можда би требало да причам свом мужу. 70 00:04:22,742 --> 00:04:24,869 Или ваши сарадници. 71 00:04:29,708 --> 00:04:32,460 Ја ћу ти донети новац. 72 00:04:39,718 --> 00:04:42,303 Следећа посета, 73 00:04:42,387 --> 00:04:44,764 Можда нисам тако љубазан. 74 00:04:55,191 --> 00:04:56,651 Риба уједа? 75 00:04:56,735 --> 00:04:59,404 Не за господина Веавера. Био је скункиран. 76 00:05:00,947 --> 00:05:03,324 Још увек учим Монтане начине. 77 00:05:04,784 --> 00:05:06,703 Подсећа ме на деду. 78 00:05:06,786 --> 00:05:08,955 Без свих псовки. 79 00:05:09,956 --> 00:05:12,667 Шта је говорио о куповини Источног кампа? 80 00:05:14,252 --> 00:05:17,130 Треба земљиште за његову сточарску операцију. 81 00:05:19,174 --> 00:05:20,467 Размишљате о томе? 82 00:05:23,136 --> 00:05:26,139 Чак и ако ово место није твоја судбина, 83 00:05:26,222 --> 00:05:27,682 то је још увек твој дом. 84 00:05:27,766 --> 00:05:31,019 Дом није у вези са земљом за мене, тата. 85 00:05:31,102 --> 00:05:32,187 Где год да сте. 86 00:05:34,105 --> 00:05:35,690 Источни камп је сјајан, 87 00:05:35,774 --> 00:05:37,859 али ту је мама разболео се и умро. 88 00:05:47,744 --> 00:05:48,703 <и>Знам вас момци 89 00:05:48,787 --> 00:05:50,580 вероватно имају неку СЕАЛ ствар коју радиш 90 00:05:50,663 --> 00:05:54,250 кад изгубиш брата, али хвала што сте дошли. 91 00:05:54,334 --> 00:05:56,628 У реду је да сипам један за Доубле Г овде. 92 00:06:01,091 --> 00:06:04,219 Да ти кажем, сигурно је успео утицај на ово место. 93 00:06:04,302 --> 00:06:06,638 Не могу ићи пет стопа без неко ме пита где је. 94 00:06:06,721 --> 00:06:08,556 Да, стварно је изгледао да однесе у Монтану. 95 00:06:10,433 --> 00:06:11,976 Претпостављам супротности привлачиш, а? 96 00:06:12,060 --> 00:06:14,979 Схватате да је овај бар у којој сте га упознали 97 00:06:15,063 --> 00:06:16,898 је у Монтани, зар не? 98 00:06:16,981 --> 00:06:18,274 Мислио сам да се загреваш бити овде. 99 00:06:18,358 --> 00:06:19,984 Све док нисам киднапован и мучен 100 00:06:20,068 --> 00:06:21,402 од домаћег лудака. 101 00:06:21,486 --> 00:06:23,404 Гарретт је требао да будем моје меко место за слетање, 102 00:06:23,488 --> 00:06:24,572 а затим Монтана зезнуо то. 103 00:06:24,656 --> 00:06:28,118 И држиш све то против целе државе? 104 00:06:28,201 --> 00:06:29,577 Преселили сте се овде да се поново повежете са својом ћерком. 105 00:06:29,661 --> 00:06:32,372 Како то иде? 106 00:06:32,455 --> 00:06:34,833 Не баш како сам се надао, да. 107 00:06:34,916 --> 00:06:36,209 Али претпостављам да нисам требао превише вере 108 00:06:36,251 --> 00:06:38,503 ако Којо овде уопште размишља о продаји ранча. 109 00:06:39,546 --> 00:06:40,880 Еаст Цамп? 110 00:06:40,922 --> 00:06:43,133 Добили сте понуду? 111 00:06:43,216 --> 00:06:45,301 Да, на неки начин стојећи. 112 00:06:46,344 --> 00:06:47,345 Размишљате о томе? 113 00:06:48,721 --> 00:06:51,015 Прво сам био увређен, 114 00:06:51,099 --> 00:06:55,353 али, ух, после свега то је прошло... 115 00:06:55,436 --> 00:06:57,355 Нисам спасио ту децу 116 00:06:57,438 --> 00:06:58,982 да бих могао да искористим свој посао. 117 00:06:59,065 --> 00:07:00,984 Носим значку да помажем људима, не играти се политике. 118 00:07:01,067 --> 00:07:04,362 Да, али не помаже Мала цена за кишницу 119 00:07:04,445 --> 00:07:07,866 да задржи Брокен Роцк од експлоатације? 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,368 Идеја сведочења пред подкомитетом Сената 121 00:07:10,451 --> 00:07:12,370 је застрашујуће. 122 00:07:12,453 --> 00:07:14,956 Сигурније је пећи на роштиљу од стране Конгреса него 123 00:07:15,039 --> 00:07:16,833 јурећи доле насилни бегунци, зар не? 124 00:07:16,916 --> 00:07:19,878 Хмм. 125 00:07:19,919 --> 00:07:21,379 Морам узети ово. 126 00:07:26,801 --> 00:07:29,345 Ух, још једну рунду, молим. 127 00:07:33,933 --> 00:07:37,770 Хеј, ти-ти и Милес изгледа добро. Драго ми је што то видим. 128 00:07:37,854 --> 00:07:39,939 Кладим се да јеси. 129 00:07:40,023 --> 00:07:41,774 Хеј, ја-ја-ја-озбиљна сам. 130 00:07:41,858 --> 00:07:44,110 Желећи да будем у близини некога ко-ко те жели у близини, 131 00:07:44,194 --> 00:07:45,528 знаш, то је, то је тешко наћи. 132 00:07:45,612 --> 00:07:46,696 Уживајте. 133 00:07:47,947 --> 00:07:51,117 Да, до његовог посла неминовно уништава? 134 00:07:51,201 --> 00:07:53,328 Да, то је сјајан разговор дао си му. 135 00:07:54,454 --> 00:07:58,333 Чињеница да је то поделио говори много. 136 00:07:58,416 --> 00:08:00,210 У реду, он није ја, 137 00:08:00,335 --> 00:08:03,171 што... је све што желим за тебе. 138 00:08:06,758 --> 00:08:09,719 Морам да идем. Извините. 139 00:08:13,848 --> 00:08:14,766 <и>Па, само питам 140 00:08:14,849 --> 00:08:16,142 за готовински аванс. 141 00:08:16,226 --> 00:08:17,977 Био сам власник картице годинама. 142 00:08:18,061 --> 00:08:19,103 Не, ако бих могао да платим остатак, 143 00:08:19,187 --> 00:08:20,855 Не бих питао за аванс. 144 00:08:21,856 --> 00:08:23,274 морам да идем. 145 00:08:25,443 --> 00:08:28,655 несаница, осакаћени дуг кредитне картице. 146 00:08:28,738 --> 00:08:30,406 Сви ми имамо своје особине. 147 00:08:30,490 --> 00:08:34,202 Па, то је само залогај са наплатом Јаредове канцеларије. 148 00:08:35,245 --> 00:08:37,121 Све ће бити испеглано, па... 149 00:08:37,205 --> 00:08:40,250 Хеј, сви. Упозорење за бегунце је управо искочило. 150 00:08:40,333 --> 00:08:42,335 Траже се Цоди Раинор. 151 00:08:42,418 --> 00:08:43,753 Он је, ух, украо ауто и убио студента 152 00:08:43,878 --> 00:08:45,838 у Арканзасу пре две године. 153 00:08:45,880 --> 00:08:47,340 Па, одакле нам вођство? 154 00:08:47,382 --> 00:08:48,675 После Клега, 155 00:08:48,758 --> 00:08:50,176 Желим да будем сигуран да јесмо боље проверавамо наше изворе. 156 00:08:50,260 --> 00:08:51,928 Не стиди се оружја на мој рачун. 157 00:08:52,011 --> 00:08:53,596 Препознао га је поштар 158 00:08:53,680 --> 00:08:57,058 у стану у Ливингстону комплекс јуче. ОК? 159 00:08:57,141 --> 00:09:00,895 Дакле, када цео тим буде овде, изложићемо и покренути. 160 00:09:00,979 --> 00:09:03,982 Хеј, заменице маршала Круз, реч. 161 00:09:10,571 --> 00:09:14,325 амерички маршал Гифорд, чему дугујем задовољство? 162 00:09:14,409 --> 00:09:18,121 Па, ручам са некима у посети представницима Министарства правде данас. 163 00:09:19,289 --> 00:09:20,623 Имате ли разумну одећу? 164 00:09:21,666 --> 00:09:23,251 Ништа што би вам одговарало. 165 00:09:24,711 --> 00:09:27,171 Па, ови људи би волели да упознам маршала 166 00:09:27,255 --> 00:09:29,132 који је излагао таква храброст под ватром. 167 00:09:30,216 --> 00:09:31,926 Ох. 168 00:09:32,010 --> 00:09:34,721 Мислиш да гледаш у оног кога су ухватили Клеги? 169 00:09:34,804 --> 00:09:36,222 Чули хорор причу из прве руке? 170 00:09:36,306 --> 00:09:38,349 Па, ово је прича јунаштва и храбрости. 171 00:09:38,433 --> 00:09:39,809 Иза мене је. 172 00:09:39,892 --> 00:09:41,769 Нисам нека девојка у причи о заточеништву. 173 00:09:41,853 --> 00:09:43,896 ОК? Осим тога, ухватили смо оп. 174 00:09:43,980 --> 00:09:46,482 Уверите се да ова јединица има ресурсе који су му потребни 175 00:09:46,566 --> 00:09:49,694 да задржи кретене попут Рендала Клега са улице је мој оп. 176 00:09:50,945 --> 00:09:52,989 Ти возиш сачмарицу о овоме данас. 177 00:10:04,917 --> 00:10:06,336 шта није у реду? 178 00:10:08,963 --> 00:10:10,131 пријатељу мој. 179 00:10:10,214 --> 00:10:12,592 Сабрина, умрла је. 180 00:10:13,801 --> 00:10:15,219 Овердосе. 181 00:10:19,474 --> 00:10:21,309 Жао ми је, Милес. 182 00:10:21,392 --> 00:10:23,353 Да ли је то позив који сте добили у бару јуче? 183 00:10:23,436 --> 00:10:24,395 Човече, знао сам да нешто није у реду. 184 00:10:24,479 --> 00:10:26,564 Да. 185 00:10:26,647 --> 00:10:28,900 Пријатељи од када смо били бебе. 186 00:10:28,983 --> 00:10:31,444 За вести је требало три дана да чак стигне до мене. 187 00:10:33,821 --> 00:10:35,656 Требало је да јој помогнем. 188 00:10:38,076 --> 00:10:39,869 Да, знам тај осећај, човече. 189 00:10:42,747 --> 00:10:44,165 Хеј, ух... 190 00:10:45,666 --> 00:10:47,418 Узмите колико год вам је потребно. 191 00:10:47,460 --> 00:10:49,003 У реду? 192 00:11:01,849 --> 00:11:03,976 Мислио сам на тебе извукао ме са операције 193 00:11:04,060 --> 00:11:06,354 за ручак са неколико великана ДОЈ-а. 194 00:11:06,437 --> 00:11:09,440 Па, они су овде због мала представа пре нашег оброка. 195 00:11:09,524 --> 00:11:11,692 Ко је скренуо погрешно у зони 51? 196 00:11:11,776 --> 00:11:14,821 Зове се еВТОЛ. 197 00:11:14,904 --> 00:11:17,740 Потпуно електрична комбинација авиона и хело. 198 00:11:17,824 --> 00:11:19,826 Будите паклена предност за нашу јединицу. 199 00:11:19,909 --> 00:11:21,994 - Хух. - Хајде. 200 00:11:23,204 --> 00:11:24,163 Адам. 201 00:11:24,247 --> 00:11:27,333 - Хеј, Хари. - Како си? 202 00:11:27,417 --> 00:11:29,419 заменик маршала Круз, Адам Голдстеин. 203 00:11:29,460 --> 00:11:33,131 Он је извршни директор и оснивач Арцхер Авиатион. 204 00:11:33,172 --> 00:11:35,216 - Драго ми је. - И мени је драго. 205 00:11:35,299 --> 00:11:37,593 - Шта мислиш о Поноћи? - Па, то је да добијем своје шерифе 206 00:11:37,677 --> 00:11:39,637 где треба да буду, брзо и сигурно. 207 00:11:39,720 --> 00:11:40,763 Колико брзо ова беба иде? 208 00:11:40,847 --> 00:11:42,515 Сто педесет миља на сат, 209 00:11:42,598 --> 00:11:43,641 али сто пута тише 210 00:11:43,724 --> 00:11:45,101 него хеликоптер. 211 00:11:45,184 --> 00:11:47,645 Будите Јетсон са маршалском значком. Ја сам за. 212 00:11:47,728 --> 00:11:49,814 - Хари, драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим, друже. 213 00:11:49,897 --> 00:11:51,149 Драго ми је да смо се упознали. 214 00:11:51,232 --> 00:11:53,359 - И ти такође. - Извините. 215 00:11:53,443 --> 00:11:56,237 Како би било да имам то да ме лети мојим саиграчима? 216 00:11:56,320 --> 00:11:59,240 Хајде. Неки људи који желе да те упознају. 217 00:12:01,659 --> 00:12:04,328 <и>Наш крадљивац Раинор је у јединици Браво четири. 218 00:12:19,552 --> 00:12:20,595 Очи на. 219 00:12:20,678 --> 00:12:22,263 Раинор. 220 00:12:23,681 --> 00:12:25,433 Хеј! 221 00:12:25,516 --> 00:12:27,602 амерички маршали! Хеј, стани где си. 222 00:12:36,819 --> 00:12:39,697 Руке! Покажи ми руке, одмах! 223 00:12:39,780 --> 00:12:41,532 Покажи ми руке! 224 00:12:44,869 --> 00:12:46,245 идемо. идемо. 225 00:12:46,329 --> 00:12:47,288 У реду. 226 00:12:51,209 --> 00:12:52,084 Ок, ок. 227 00:12:54,420 --> 00:12:55,671 Судар се отворио скровиште овде. 228 00:12:55,755 --> 00:12:57,507 Погледај то. 229 00:13:01,385 --> 00:13:02,678 Мора да је милион долара. 230 00:13:10,645 --> 00:13:11,896 Сакривено милион долара у свом камиону, и овај идиот, 231 00:13:11,979 --> 00:13:13,940 Рејнор, нема објашњење за то? 232 00:13:14,023 --> 00:13:15,650 Мислим, тип је крадљивац аутомобила. 233 00:13:15,733 --> 00:13:17,235 Можда није знао чиме се ваљао. 234 00:13:17,318 --> 00:13:18,861 Па, мистерија се продубљује. 235 00:13:18,945 --> 00:13:20,613 Глоцк Раинор је имао на себи 236 00:13:20,696 --> 00:13:23,449 балистички меч на оружје које се користи 237 00:13:23,533 --> 00:13:26,494 у инциденту у Еагле Пасс, Тексас пре око шест месеци. 238 00:13:26,577 --> 00:13:28,454 - Какав инцидент? - Пуцњава 239 00:13:28,538 --> 00:13:31,207 између Халиска и Синалоана екипе за трговину људима. 240 00:13:31,290 --> 00:13:34,669 Синалоа је убијен са метак испаљен из пиштоља. 241 00:13:34,710 --> 00:13:36,879 Х-Како се Рејнор повезује? 242 00:13:36,963 --> 00:13:39,215 Претпостављам да је опљачкао погрешни момци у Тексасу? 243 00:13:39,340 --> 00:13:42,802 Он ганкира њихов камион, њихов пиштољ, њихов новац и... 244 00:13:42,885 --> 00:13:45,054 побегао у Монтану да им побегне? 245 00:13:45,137 --> 00:13:47,181 Али ја мислим да је овај пропалица има нешто што је непроцењиво. 246 00:13:48,349 --> 00:13:51,394 То картелске информације Могу да поклоним ДЕА. 247 00:13:52,436 --> 00:13:54,438 Натераћу га да прича. 248 00:13:55,439 --> 00:13:57,316 <и>Борба против рудника. 249 00:13:57,400 --> 00:13:59,235 То је било погрешно од почетка. 250 00:13:59,318 --> 00:14:00,778 То ће обезбедити вредне послове 251 00:14:00,861 --> 00:14:02,154 Брокен Роцк очајнички треба. 252 00:14:02,238 --> 00:14:03,739 И све што морамо да жртвујемо 253 00:14:03,823 --> 00:14:06,409 - је здравље нашег народа. - Наши људи су већ болесни, 254 00:14:06,492 --> 00:14:07,660 и заслужни су 255 00:14:07,743 --> 00:14:08,744 новог руководства. 256 00:14:11,622 --> 00:14:13,040 Ево ратника 257 00:14:13,124 --> 00:14:14,500 који ће стати на моју страну 258 00:14:14,584 --> 00:14:16,919 као што захтевамо будућност наш народ заслужује. 259 00:14:18,796 --> 00:14:20,715 Чуо сам за Сабрину. 260 00:14:22,508 --> 00:14:24,051 Да. 261 00:14:24,135 --> 00:14:25,845 То је трагично. 262 00:14:25,928 --> 00:14:28,264 Разговарао сам са њена мајка. Срцепарајуће је. 263 00:14:29,849 --> 00:14:31,183 Чуо сам да је пила фентанил. 264 00:14:33,102 --> 00:14:35,313 Колико на Брокен Роцк ради који чине овај месец, председниче? 265 00:14:37,732 --> 00:14:39,066 Сабрина има три. 266 00:14:41,527 --> 00:14:44,614 Сиромаштво доводи до суштине злостављање... доводи до фентанила... 267 00:14:44,697 --> 00:14:47,408 ипак желите да ометате напредак који би могао сломити 268 00:14:47,491 --> 00:14:48,784 овај циклус. 269 00:14:48,868 --> 00:14:52,705 хвала вам на вашем времену, Члан Савета Иронс. 270 00:14:52,788 --> 00:14:56,000 Радујем се да прославимо нашу победу 271 00:14:56,083 --> 00:14:57,376 преко рудника заједно. 272 00:14:57,460 --> 00:15:00,379 Оно што називате победом биће пропаст племена. 273 00:15:01,672 --> 00:15:03,299 Ваш его вам неће дозволити да то видите. 274 00:15:15,936 --> 00:15:18,898 Шта радите да ово зауставите отров од ширења, председниче? 275 00:15:20,358 --> 00:15:24,111 Племенска полиција истражује недавни скок. 276 00:15:24,195 --> 00:15:26,864 Сабринина мама је рекла да је потрошила а много слободног времена од Брокен Роцк. 277 00:15:28,032 --> 00:15:30,284 Могао сам добити дрогу са било ког места. 278 00:15:32,244 --> 00:15:35,247 Колико год био болан Сабринин губитак, 279 00:15:35,331 --> 00:15:37,875 следеће недеље ћемо разговарати пред Сенатом САД, 280 00:15:37,958 --> 00:15:40,961 борећи се за виталност нашег племена. 281 00:15:41,087 --> 00:15:43,130 То је наш фокус тренутно. 282 00:15:43,172 --> 00:15:45,299 Не. Њена смрт не може проћи узалуд. 283 00:15:45,383 --> 00:15:47,134 Ко год да стоји иза овога треба да плати. 284 00:15:49,512 --> 00:15:52,014 Оплакуј свог пријатеља. Наша ћерка. 285 00:15:54,058 --> 00:15:55,643 Сада није време 286 00:15:55,726 --> 00:15:57,603 да ставимо ролетне од освете. 287 00:16:10,616 --> 00:16:13,369 Хеј. Шта имаш тамо? 288 00:16:14,412 --> 00:16:16,288 Нашао сам га са Гарреттовим стварима. 289 00:16:16,372 --> 00:16:18,833 Браво патцх. 290 00:16:18,916 --> 00:16:21,460 - Да, Доубле Г то никада није пустио. - Да. 291 00:16:21,585 --> 00:16:24,130 Тако чврсто стегнут за нешто то је изазвало толико бола. 292 00:16:24,213 --> 00:16:25,673 Можда је требао. 293 00:16:28,509 --> 00:16:30,678 Па како је прошло са Рејнором? 294 00:16:30,761 --> 00:16:32,513 Понудио му је спас, и он ме је одбио. 295 00:16:32,596 --> 00:16:34,515 Чак ни речи о томе где је добио новац. 296 00:16:34,598 --> 00:16:37,059 Мораћу да га ослободим данашњем систему. ОК? 297 00:16:37,143 --> 00:16:38,352 Хари ће полудети. 298 00:16:39,395 --> 00:16:41,731 па, 299 00:16:41,814 --> 00:16:43,899 барем имаш бесплатан ручак од Гифорда за ваше напоре. 300 00:16:43,983 --> 00:16:45,067 Не бих то назвао бесплатним. 301 00:16:45,151 --> 00:16:46,861 Дефинитивно плаћен за то у достојанству 302 00:16:46,944 --> 00:16:48,446 проживљавајући ноћну мору код Клегових. 303 00:16:48,529 --> 00:16:50,364 Да. 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,949 Таква врста трауме може бити тешко протрести. 305 00:16:52,032 --> 00:16:54,702 Траума са којом сам добро. То је само политика, 306 00:16:54,785 --> 00:16:55,995 напето Фед осећај. 307 00:16:56,078 --> 00:16:57,913 То је све Мрзео сам свој стари посао. 308 00:16:57,997 --> 00:17:00,750 Видите да сте заблистали на наше каубојске начине овде. 309 00:17:00,833 --> 00:17:01,959 Изгледа мој каубојски начин 310 00:17:02,084 --> 00:17:03,127 су оно што ме је довело овде на првом месту. 311 00:17:03,210 --> 00:17:04,920 Да, то звучи као ти. 312 00:17:05,045 --> 00:17:06,630 Данас је био само подсетник 313 00:17:06,714 --> 00:17:08,924 да снови и стварност не могу коегзистирати. 314 00:17:09,967 --> 00:17:13,012 Морам да се извучем из овога луђачка кошуља. приватност? 315 00:17:24,023 --> 00:17:27,693 Цал нам је рекао о твојој пријатељици Сабрини. 316 00:17:27,777 --> 00:17:29,487 Жао ми је што то чујем. 317 00:17:30,696 --> 00:17:34,366 Била је опака фантазија шал плесач. 318 00:17:34,450 --> 00:17:37,912 Носила је ову прелепу љубичасту одећу коју је моја тетка направила за њу. 319 00:17:38,954 --> 00:17:41,081 Требало је да препозна она се вртела. 320 00:17:43,292 --> 00:17:45,211 Како си требао то знати? 321 00:17:46,962 --> 00:17:49,173 Били смо блиски, али... 322 00:17:49,298 --> 00:17:50,925 промашио знакове. 323 00:17:51,008 --> 00:17:53,427 Заузет радом, или са Маддие. 324 00:17:55,221 --> 00:17:56,472 Да. 325 00:17:56,555 --> 00:17:58,432 Види, погрешна страна ограде увек те могу наћи. 326 00:18:00,100 --> 00:18:02,853 Настави да се питам да ли ствари испоставило се другачије за Герета 327 00:18:02,937 --> 00:18:04,271 да сам остала са њим. 328 00:18:04,355 --> 00:18:05,272 Ио. 329 00:18:05,356 --> 00:18:07,316 Подаци о локацији Рејноровог телефона 330 00:18:07,399 --> 00:18:08,734 показује да редовно посећује 331 00:18:08,818 --> 00:18:10,694 до Брокен Роцк током последњих неколико недеља. 332 00:18:10,778 --> 00:18:13,113 Шта је крадљивац аутомобила радиш тамо? 333 00:18:13,197 --> 00:18:14,615 Прање новца преко казина? 334 00:18:14,698 --> 00:18:16,534 Раинор је на путу за округ одмах за обраду 335 00:18:16,617 --> 00:18:19,620 до Хелене, па хајде да пратимо његовим корацима, сазнајте. 336 00:18:19,703 --> 00:18:21,664 Хајде. 337 00:19:20,055 --> 00:19:21,390 Прашина свуда. 338 00:19:21,473 --> 00:19:23,267 Нико није био у овој депонији за векове. 339 00:19:24,310 --> 00:19:26,186 То је сува рупа. 340 00:19:26,270 --> 00:19:28,314 <и>Хеј, овде смо чисти. Излазим на задња врата. 341 00:19:42,578 --> 00:19:44,163 Имам нешто овде. 342 00:20:06,518 --> 00:20:08,479 Мора да је фентанил. 343 00:20:08,562 --> 00:20:10,773 Довољно за тровање цео резерват. 344 00:20:10,856 --> 00:20:14,777 Раинор није бежао од Јалисцо картел. Он је део тога. 345 00:20:20,699 --> 00:20:25,704 Па шта је мексичка дрога картел ради у нашем дворишту? 346 00:20:25,788 --> 00:20:27,706 очигледно, Халискосу, изградили су трг 347 00:20:27,790 --> 00:20:28,874 тачно на врху Брокен Роцк. 348 00:20:28,958 --> 00:20:30,417 Дакле, Рејнор није крадући од њих, 349 00:20:30,501 --> 00:20:31,585 водио је дрогу и новац 350 00:20:31,669 --> 00:20:32,795 из тог чворишта да Бог зна где. 351 00:20:32,878 --> 00:20:35,339 Да, уз помоћ непознатог броја 352 00:20:35,381 --> 00:20:36,966 пјешака картела у области. 353 00:20:37,049 --> 00:20:38,509 Монтана је инфилтрирана 354 00:20:38,550 --> 00:20:40,844 од најнасилнијег злочинца мреже на овој хемисфери. 355 00:20:40,970 --> 00:20:43,138 Шта хоћеш да радиш, Хари? Имамо Милеса и Кејс, 356 00:20:43,222 --> 00:20:45,391 они обавештавају Председавајући Раинватер управо сада 357 00:20:45,474 --> 00:20:46,600 целог открића. 358 00:20:46,684 --> 00:20:49,019 Желиш да пробијеш ово у ДЕА? 359 00:20:50,771 --> 00:20:53,190 Урезај у то, дај ми нешто сочно за понудити 360 00:20:53,273 --> 00:20:55,401 - у Д.Ц. - Схватио сам. 361 00:20:55,484 --> 00:20:57,820 <и>Значи, говориш ми да је моја земља 362 00:20:57,903 --> 00:21:00,280 дистрибутивно чвориште за нарко картел? 363 00:21:00,364 --> 00:21:03,200 Доле једну велику складишну кућу, захваљујући нашој акцији. 364 00:21:04,368 --> 00:21:07,079 Савезна влада жели да украде наше минерале, 365 00:21:07,162 --> 00:21:10,624 а сада ће овај картел узети оно што је остало од нашег духа. 366 00:21:10,708 --> 00:21:14,253 Та биста коју смо данас направили, то ће спасити животе. 367 00:21:14,336 --> 00:21:15,629 И захвалан сам на томе, 368 00:21:15,754 --> 00:21:18,841 али је потребно само један неуки сенатор 369 00:21:18,966 --> 00:21:21,593 да се тврди да је Брокен Роцк'с апетит за дрогом 370 00:21:21,677 --> 00:21:23,595 сугерише да смо изабрали да се трујемо, 371 00:21:23,679 --> 00:21:25,681 подрива нашу борбу против рудника. 372 00:21:25,764 --> 00:21:27,307 Фентанил намази преко нашег народа, 373 00:21:27,391 --> 00:21:29,143 неће остати никог да рудник отрује. 374 00:21:30,519 --> 00:21:34,148 Борба на два фронта, сигуран начин да изгубите обе битке. 375 00:21:34,231 --> 00:21:35,899 Онда дозволите да покријемо ваш бок. 376 00:21:37,317 --> 00:21:38,694 Можемо изаћи на крај са картелом. 377 00:21:39,486 --> 00:21:40,529 Ако нам не можете веровати 378 00:21:40,612 --> 00:21:42,948 да урадим како треба код Брокен Роцк, ко можеш? 379 00:21:51,290 --> 00:21:53,375 Примамљиво, зар не? 380 00:21:56,003 --> 00:21:57,838 Ох, заборавио сам. 381 00:21:58,839 --> 00:22:00,966 Нисмо сви ми чист као ти. 382 00:22:02,426 --> 00:22:04,053 ДЕА шаље агента 383 00:22:04,136 --> 00:22:06,638 да подигнем овај новац из Раиноровог аута, па... 384 00:22:06,722 --> 00:22:08,223 Морао сам да га спремим. 385 00:22:08,307 --> 00:22:10,059 Да, само сачекај да нађе о дроги и новцу 386 00:22:10,142 --> 00:22:11,643 из рези данас. 387 00:22:11,727 --> 00:22:13,812 Али то је заправо, ух, нешто иначе морам да причам са тобом. 388 00:22:13,896 --> 00:22:16,732 Види, имам, Имам црвену заставу на теби 389 00:22:16,815 --> 00:22:18,567 од Профессионал Одговорност. 390 00:22:20,611 --> 00:22:21,862 Шта то значи? 391 00:22:21,945 --> 00:22:24,865 Закаснили сте са поновним подизањем вашу безбедносну дозволу. 392 00:22:27,201 --> 00:22:29,912 Ваљда сам их одложио докле год сам могао. 393 00:22:29,995 --> 00:22:31,413 Па, настави да се склониш, 394 00:22:31,497 --> 00:22:32,998 почеће да се питају шта кријеш. 395 00:22:36,835 --> 00:22:38,796 - Све у реду? - Да. 396 00:22:38,879 --> 00:22:40,130 Сјајно. 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,509 Спремно је за рад. 398 00:22:50,349 --> 00:22:51,475 Имовинско становање сав фентанил 399 00:22:51,558 --> 00:22:53,977 припада старици по имену Џози Марш. 400 00:22:54,061 --> 00:22:56,396 Да ли је она Сцарфаце Брокен Роцк? 401 00:22:56,480 --> 00:22:58,357 Она је у својим 70-има и има деменцију, 402 00:22:58,440 --> 00:23:01,443 али њена нећака се недавно удала држављанин Мексика из Халиска. 403 00:23:01,527 --> 00:23:03,362 Име Хецтор Диаз. 404 00:23:03,445 --> 00:23:05,739 Да, ово прати картел играоница коју сам нашао на истоку. 405 00:23:05,823 --> 00:23:09,451 Пошаљите некога са чистим досијеом са њиховог терена 406 00:23:09,535 --> 00:23:11,912 на нову територију да постави радњу. 407 00:23:11,995 --> 00:23:13,622 Евиденција мобилног телефона Диаз је у честим контактима 408 00:23:13,705 --> 00:23:15,249 са поготком по имену Долфо Гузман. 409 00:23:15,332 --> 00:23:16,834 Чији животопис слика 410 00:23:16,917 --> 00:23:18,669 добар осумњичени за надзор цео овај регион. 411 00:23:18,752 --> 00:23:21,130 Погледати Диаз, могао помозите нам да разоткријемо њихову мрежу, 412 00:23:21,255 --> 00:23:23,132 - одсеци главу змији. - У реду. 413 00:23:23,257 --> 00:23:24,758 У реду, идемо на Диаза, 414 00:23:24,800 --> 00:23:27,761 води нас до Гузмана, а затим ставили смо удубљење у ове Халиское. 415 00:23:27,845 --> 00:23:29,346 У реду. 416 00:23:29,429 --> 00:23:30,430 Хеј, Харри. 417 00:23:30,514 --> 00:23:31,515 Имам добре вести. 418 00:23:31,598 --> 00:23:33,642 Не са места где седим. 419 00:23:33,725 --> 00:23:36,854 - Ово је ДЕА агент Пхил Дендри. - Цоди Раинор је мртав. 420 00:23:36,937 --> 00:23:39,773 Цевовод картела је прекинут, следи насиље. 421 00:23:40,816 --> 00:23:43,485 Затворски чувар га је нашао избоденог 27 пута. 422 00:23:43,569 --> 00:23:45,696 Две недеље гледали смо Рејнора, 423 00:23:45,779 --> 00:23:47,656 почиње мапирање целу мрежу картела. 424 00:23:47,739 --> 00:23:49,032 Сада смо се вратили на почетак. 425 00:23:49,116 --> 00:23:51,285 Да. Упозорење било би лепо. 426 00:23:51,368 --> 00:23:53,537 Дали смо ти стаза вредна трагања. 427 00:23:53,620 --> 00:23:55,122 Траг то је на терену ДЕА, 428 00:23:55,205 --> 00:23:57,124 зато се пре тога клони изазиваш још проблема. 429 00:23:57,207 --> 00:23:59,126 Где је мој новац? 430 00:23:59,209 --> 00:24:01,170 Ево. 431 00:24:07,426 --> 00:24:09,595 Хари, пратили смо ваша наређења. 432 00:24:09,678 --> 00:24:10,804 Па, ево нових наређења: 433 00:24:10,888 --> 00:24:12,514 клони се овога. 434 00:24:12,598 --> 00:24:14,349 Спуштам те. 435 00:24:15,976 --> 00:24:17,060 Разумијеш? 436 00:24:24,610 --> 00:24:26,904 Гиффорд нас заобилази? 437 00:24:28,739 --> 00:24:29,823 То је смешно. 438 00:24:29,907 --> 00:24:33,076 Да, он само чува образ за ДЕА. 439 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 Сутра ћемо добити нове мете. 440 00:24:35,204 --> 00:24:36,705 Стварно си у реду са овим? 441 00:24:38,582 --> 00:24:39,708 Уопште не. 442 00:24:39,791 --> 00:24:41,668 ОК? Али чуо си Харија, човече. 443 00:24:41,793 --> 00:24:43,545 Идемо одметници, биће пакла за платити. 444 00:24:43,629 --> 00:24:47,090 Дакле, идете само пуни Облак прашине на тој тешкој врећи. 445 00:24:47,216 --> 00:24:48,258 Хеј. 446 00:24:49,301 --> 00:24:50,510 Чујеш ли ме? 447 00:24:52,054 --> 00:24:53,680 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 448 00:24:55,182 --> 00:24:57,976 Види, Милес, колико год боли, 449 00:24:58,060 --> 00:24:59,478 Цал је у праву. 450 00:25:00,729 --> 00:25:03,148 - Гиффорд нас је убацио. - Ум... 451 00:25:03,232 --> 00:25:06,235 лабораторијски резултати о томе узорак фентанила се вратио. 452 00:25:06,318 --> 00:25:09,571 Повезали су серију са а недавни пораст смртности од предозирања. 453 00:25:11,907 --> 00:25:13,242 Сабрина? 454 00:25:25,587 --> 00:25:27,339 Знамо ко је одговоран за њену смрт, 455 00:25:27,422 --> 00:25:28,757 а ми ништа не радимо. 456 00:25:28,799 --> 00:25:30,217 Знам како је да чекају правду. 457 00:25:30,259 --> 00:25:31,468 Морате играти дугу игру. 458 00:25:31,551 --> 00:25:33,345 Диаз је донео фентанил до Брокен Роцк. 459 00:25:33,428 --> 00:25:36,765 Сабринина крв је на његовим рукама. 460 00:25:36,848 --> 00:25:40,143 Правда домета није шта би Сабрина желела. 461 00:25:40,227 --> 00:25:42,437 Била је тако поносна посао који обављате као маршал. 462 00:25:45,357 --> 00:25:46,858 Желиш да останеш са нама на неко време? 463 00:25:46,942 --> 00:25:49,194 Избацио тај бес? 464 00:25:49,278 --> 00:25:50,779 Имам планове са Маддие. 465 00:26:00,247 --> 00:26:01,164 <и>Хвала што сте се нашли овде. 466 00:26:01,248 --> 00:26:02,666 Да, мислим на трансплантацију 467 00:26:02,749 --> 00:26:03,750 желео би ову област. 468 00:26:05,711 --> 00:26:09,298 Није Пета авенија, али, знаш, то је шармантно, 469 00:26:09,339 --> 00:26:11,216 као и већина чега Открио сам у Монтани. 470 00:26:12,384 --> 00:26:14,052 Шта ти је на уму? 471 00:26:15,387 --> 00:26:17,889 Па, шта је тежило на твојој, претпостављам. 472 00:26:17,973 --> 00:26:19,558 Гарретт. 473 00:26:21,935 --> 00:26:25,230 не знам, гледам како чистиш шталу, 474 00:26:25,314 --> 00:26:28,066 видећи те тако изнуреног, само сам... 475 00:26:28,150 --> 00:26:30,569 волео бих да постоји нешто Могао бих да помогнем. 476 00:26:30,652 --> 00:26:32,821 Рекао сам му Еаст Цамп могао да га спасе. 477 00:26:32,904 --> 00:26:34,573 Уместо тога, ставио га је у земљи. 478 00:26:35,574 --> 00:26:37,534 Ранч је требао да ме ослободи. 479 00:26:37,617 --> 00:26:40,704 Па, рекао бих да сте плаћени са болом на тој земљи. 480 00:26:42,664 --> 00:26:44,666 Да ли ово радиш твој тата лицитира? 481 00:26:45,917 --> 00:26:47,294 Скупљамо милионе сваког месеца 482 00:26:47,377 --> 00:26:49,629 ставити у више стоке, али... 483 00:26:49,755 --> 00:26:52,966 ...хватамо наше руке на земљи овде... 484 00:26:53,050 --> 00:26:55,719 ...теже је него да те насмеје. 485 00:26:58,430 --> 00:27:00,891 То је зато што земља овде није роба. 486 00:27:02,434 --> 00:27:04,186 То је начин живота. 487 00:27:06,229 --> 00:27:07,856 Начин живота који још увек желите? 488 00:27:10,901 --> 00:27:14,571 Види, имао си план када сте се преселили у Еаст Цамп, 489 00:27:14,654 --> 00:27:17,199 али толико тога се променило. 490 00:27:20,035 --> 00:27:22,412 мој савет... 491 00:27:22,496 --> 00:27:25,207 је схватити шта сада желиш, 492 00:27:25,290 --> 00:27:27,918 онда се договори са мојим татом то вам доноси то. 493 00:27:30,045 --> 00:27:32,839 Све што сам урадио у животу био из осећаја дужности. 494 00:27:35,300 --> 00:27:37,719 „Желим“ није концепт упознат сам са. 495 00:27:46,812 --> 00:27:49,356 - Хеј. Шта-шта се дешава? - Јеси ли видео Милеса? 496 00:27:49,439 --> 00:27:52,692 Ух... Не од јуче. мислим... 497 00:27:52,776 --> 00:27:54,027 Да ли је све у реду? 498 00:27:55,112 --> 00:27:57,823 Требало је да изађемо синоћ се није појавио. 499 00:27:57,906 --> 00:27:59,950 И није био јављање на његов телефон и... 500 00:28:00,951 --> 00:28:03,203 Види, ниси га ти послао на неком задатку или тако нешто? 501 00:28:04,830 --> 00:28:06,373 Дефинитивно не. бр. 502 00:28:09,876 --> 00:28:11,586 Где би он могао бити? 503 00:28:14,089 --> 00:28:15,257 ја сам... 504 00:28:15,298 --> 00:28:17,134 Стварно ми је жао 505 00:28:17,259 --> 00:28:20,262 устао те је, Маддие. је... могу ли нешто да урадим? 506 00:28:20,345 --> 00:28:22,681 Само га нађи. 507 00:28:22,764 --> 00:28:24,224 молим те. 508 00:28:37,654 --> 00:28:38,780 <и>У реду, добра опклада 509 00:28:38,864 --> 00:28:41,116 <и>Милес је у лову за Хецтора Диаза. 510 00:28:41,199 --> 00:28:43,410 <и>Покушавам да разоткријем локална мрежа картела. 511 00:28:43,493 --> 00:28:45,620 <и>Да, радим тачно шта нам је Хари рекао да не смемо. 512 00:28:45,704 --> 00:28:47,581 Племенска полиција каже да нема никога 513 00:28:47,664 --> 00:28:49,040 код Хектора и пинговање његовог телефона није успело. 514 00:28:49,124 --> 00:28:50,542 Рекао сам му да се не меша. 515 00:28:51,585 --> 00:28:53,628 <и>Разбија ово гнездо стршљена, сви смо сјебани. 516 00:28:59,342 --> 00:29:00,969 Ок, управо сам добио координате 517 00:29:01,052 --> 00:29:03,138 на свом ГПС-у возила. Милес је укључен 518 00:29:03,221 --> 00:29:05,348 сломљена стена, али ни близу његовог места. 519 00:29:06,391 --> 00:29:07,392 Проклетство. 520 00:29:21,698 --> 00:29:23,200 Мораћемо да га спасемо од самог себе. 521 00:29:23,283 --> 00:29:25,577 И надамо се не картел. 522 00:30:13,959 --> 00:30:16,002 Хеј. <и>¿Хаи алгуиен ахи? 523 00:30:17,254 --> 00:30:18,338 <и>¿Куиен еста? 524 00:30:26,096 --> 00:30:27,722 <и>У реду, колико смо далеко? 525 00:30:27,806 --> 00:30:30,058 Мање од минута. 526 00:30:30,141 --> 00:30:31,685 Не доводи Милеса назад у једном комаду, 527 00:30:31,768 --> 00:30:33,311 Нисам сигуран да могу да се суочим са Маддие. 528 00:30:33,395 --> 00:30:34,854 Шта дођавола он мисли? 529 00:30:34,938 --> 00:30:38,066 Иста ствар коју смо били кад год један од наше браће је погинуо. 530 00:30:39,109 --> 00:30:41,861 Потреба за осветом је тешка да се протресе кад једном уђе у тебе. 531 00:30:53,873 --> 00:30:55,250 Пуцњава. 532 00:31:15,812 --> 00:31:17,522 Плаво, плаво, плаво! 533 00:31:30,952 --> 00:31:32,579 - Идем на Милеса. - Мрдај, мрдај. 534 00:32:08,281 --> 00:32:09,866 Гузмане, баци оружје. 535 00:32:16,790 --> 00:32:18,166 Устани. 536 00:32:18,249 --> 00:32:19,167 Устани! 537 00:32:19,250 --> 00:32:21,336 Хајде. Горе. 538 00:32:28,927 --> 00:32:30,220 Ах! 539 00:32:47,028 --> 00:32:50,532 Удата за Брокен Роцк само да нас изда. 540 00:33:00,208 --> 00:33:01,751 Диаз је дефинитивно зарадио 541 00:33:01,835 --> 00:33:03,837 тај метак ти ћеш га послати. 542 00:33:03,920 --> 00:33:05,547 Најбољи начин да се заустави зло. 543 00:33:05,630 --> 00:33:07,632 Знам тај осећај. 544 00:33:09,342 --> 00:33:11,970 Први пут када смо се срели, Рекао сам ти да је убијање једна ствар 545 00:33:12,053 --> 00:33:13,471 не можете поништити, па треба размислити 546 00:33:13,555 --> 00:33:14,472 пре него што повучете окидач. 547 00:33:14,556 --> 00:33:16,558 Морам да осветим свог пријатеља. 548 00:33:19,102 --> 00:33:21,396 Ако га јако спустиш, 549 00:33:21,479 --> 00:33:22,981 сваки пут када помислиш на Сабрину, 550 00:33:23,064 --> 00:33:25,483 његово лице биће једино можете видети. 551 00:33:29,571 --> 00:33:32,282 Не дозволи му да пљачка њено сећање од тебе. 552 00:33:49,048 --> 00:33:51,801 Старица само хтела своју сопствену парцелу. 553 00:33:51,926 --> 00:33:54,179 Отворио врата куги. 554 00:33:55,972 --> 00:33:58,516 Картел на Брокен Роцку се осећа као ударам те кад си доле. 555 00:34:00,185 --> 00:34:03,188 Ах, све више, мој дом 556 00:34:03,271 --> 00:34:05,440 постао је светионик за ђавола. 557 00:34:05,523 --> 00:34:09,986 Токсини, трговина људима, картели, 558 00:34:10,069 --> 00:34:11,821 нападнути смо са свих страна. 559 00:34:12,822 --> 00:34:15,200 Борбе се никад не завршавају. 560 00:34:16,242 --> 00:34:18,119 Долази са територијом. 561 00:34:18,203 --> 00:34:20,413 буквално. 562 00:34:20,497 --> 00:34:23,666 Али ти си неумољив када је долази да заштити своју земљу, 563 00:34:23,750 --> 00:34:25,043 баш као што је био мој отац. 564 00:34:26,961 --> 00:34:29,214 То кажеш као човек који никада није бежао од борбе. 565 00:34:30,632 --> 00:34:32,300 Имао је довољно губитака да видиш мудрост 566 00:34:32,425 --> 00:34:34,219 у животу да би се борио још један дан. 567 00:34:36,179 --> 00:34:39,057 Понекад осећам као да покушавам 568 00:34:39,140 --> 00:34:41,392 држати се за нешто које сви желе да узму 569 00:34:41,476 --> 00:34:42,560 за свој крај. 570 00:34:43,686 --> 00:34:45,605 Ипак бирате да ставите твој живот на коцки 571 00:34:45,688 --> 00:34:46,731 да га брани. 572 00:34:48,775 --> 00:34:50,318 Докле год остане Брокен Роцк 573 00:34:50,401 --> 00:34:53,988 где почиње невоља и никад краја, 574 00:34:54,072 --> 00:34:55,573 нема избора. 575 00:35:03,873 --> 00:35:05,875 Шта си урадио данас... 576 00:35:07,210 --> 00:35:08,211 ...био непромишљен. 577 00:35:08,294 --> 00:35:11,464 Не само да сте угрозили сопствену безбедност, 578 00:35:11,548 --> 00:35:13,258 али сигурност ваших саиграча. 579 00:35:21,057 --> 00:35:23,017 Морало се урадити. 580 00:35:23,101 --> 00:35:25,770 Као да никад ниси изашао напоље линије за оно што је исправно. 581 00:35:29,023 --> 00:35:31,192 Стално ти говорим, 582 00:35:31,276 --> 00:35:33,570 немој ме користити као путоказ. 583 00:35:36,865 --> 00:35:38,032 Не причињава ми задовољство. 584 00:35:38,116 --> 00:35:39,284 заменик маршала Киттле, суспендован си 585 00:35:39,367 --> 00:35:41,244 са дужности до даљњег. 586 00:35:42,787 --> 00:35:45,373 И треба ми твоје оружје и твоја звезда. 587 00:36:11,274 --> 00:36:12,275 Мој омиљени маршал. 588 00:36:13,610 --> 00:36:15,028 Имаш минут? 589 00:36:15,111 --> 00:36:17,280 Ако тражите другу сапутник у трпезарији, ја сам напољу. 590 00:36:17,363 --> 00:36:19,657 Поштено. Извршио си своју дужност. 591 00:36:20,950 --> 00:36:22,201 Говорим о исплати. 592 00:36:22,285 --> 00:36:24,704 - Паибацк? - Добра врста. 593 00:36:27,165 --> 00:36:29,751 Спот је отворен у канцеларији Д.Ц. 594 00:36:30,835 --> 00:36:32,795 Изгледа да сте одслужили своје време. 595 00:36:32,879 --> 00:36:34,213 свима би нам недостајао, 596 00:36:34,297 --> 00:36:37,342 али посао је твој, ако још желиш. 597 00:36:51,773 --> 00:36:53,691 Тежак дан. 598 00:36:55,068 --> 00:36:57,362 То је потцењивање. 599 00:37:00,031 --> 00:37:01,532 погледај... 600 00:37:01,616 --> 00:37:03,409 Не мислим да бацам нешто друго код тебе 601 00:37:03,493 --> 00:37:04,494 после свега, али... 602 00:37:04,577 --> 00:37:06,412 Узео сам Милесову значку. 603 00:37:06,496 --> 00:37:09,040 Био је потпуно ван линије. 604 00:37:09,123 --> 00:37:10,750 Угрозио је целу јединицу. 605 00:37:12,210 --> 00:37:15,880 Проклетство, сигуран сам да није лака одлука. 606 00:37:15,964 --> 00:37:18,007 Ово ће бити ексер ковчег за мене и Маддие сада. 607 00:37:18,049 --> 00:37:20,969 Цал, дошао си по њу. 608 00:37:22,303 --> 00:37:24,305 Видеће то временом. 609 00:37:25,848 --> 00:37:27,809 "На време", тачно. 610 00:37:30,478 --> 00:37:32,105 Шта то значи? 611 00:37:32,188 --> 00:37:34,315 Ништа. Само... Шта је... 612 00:37:34,399 --> 00:37:36,442 шта ти је требало... шта си требао да ми кажеш? 613 00:37:36,526 --> 00:37:38,486 Не, озбиљан сам. 614 00:37:40,196 --> 00:37:43,157 Зашто ти се чини да мислиш 615 00:37:43,241 --> 00:37:46,494 да немаш времена? 616 00:38:00,174 --> 00:38:02,260 Да ли сте икада чули за... 617 00:38:02,343 --> 00:38:04,762 Панцоаст тумор? 618 00:38:04,887 --> 00:38:06,222 бр. 619 00:38:08,099 --> 00:38:10,977 Бол у мом, 620 00:38:11,060 --> 00:38:13,354 знаш, врат и раме приметио си... 621 00:38:14,522 --> 00:38:16,816 ...то је узроковано а-а... 622 00:38:16,899 --> 00:38:19,068 тумор на врху мојих плућа. 623 00:38:22,613 --> 00:38:26,075 Тако је, хм... да ли је, да ли је бенигно? 624 00:38:26,159 --> 00:38:28,119 Могу ли да га уклоне? 625 00:38:30,913 --> 00:38:32,498 То је, ух... 626 00:38:36,044 --> 00:38:38,254 То је симптом рака. 627 00:38:40,506 --> 00:38:42,050 То је веома редак симптом. 628 00:38:42,175 --> 00:38:45,762 - Управо си рекао рак? - Да. 629 00:38:45,887 --> 00:38:47,305 Да, то... 630 00:38:47,388 --> 00:38:51,100 није било страшно док нисам рекао је то наглас управо сада. 631 00:38:51,184 --> 00:38:52,310 У реду. 632 00:38:53,561 --> 00:38:55,563 Па, шта је ваш план лечења? 633 00:38:55,646 --> 00:38:57,440 Како ћеш радити 634 00:38:57,523 --> 00:38:58,441 - и да се носим са овим? - Белле... 635 00:38:58,524 --> 00:38:59,525 знаш, мој муж те може добити... 636 00:38:59,609 --> 00:39:01,194 - Белле... - ...најбољи онколог 637 00:39:01,277 --> 00:39:03,154 - у Монтани. - Белле... Белле. 638 00:39:06,657 --> 00:39:09,660 Управо сада, ја-ја само желите да се осећате као 639 00:39:09,744 --> 00:39:11,996 Не буљим ово доле сам, ок? 640 00:39:21,798 --> 00:39:23,758 Ти ниси. 641 00:39:25,676 --> 00:39:27,011 ОК? 642 00:40:02,797 --> 00:40:04,465 Хвала што сте дошли да разговара са мном. 643 00:40:04,549 --> 00:40:06,926 Моје задовољство. 644 00:40:06,968 --> 00:40:09,053 Неколико ствари налази мој отац 645 00:40:09,178 --> 00:40:11,305 као окрепљујуће као што се говори о некретнинама. 646 00:40:11,389 --> 00:40:13,474 Па, ја сам излаз моје зоне удобности, 647 00:40:13,558 --> 00:40:15,393 па молим те полако са мном. 648 00:40:15,476 --> 00:40:17,603 Довео сам Долли овде да суди. 649 00:40:17,687 --> 00:40:19,647 Па кад два мушкарца желим исту ствар... 650 00:40:22,441 --> 00:40:24,694 Било је на овом истом трему, не тако давно, 651 00:40:24,777 --> 00:40:26,404 када сам продао Иелловстоне. 652 00:40:27,405 --> 00:40:30,908 Сигуран сам да окончам то наслеђе није била лака одлука. 653 00:40:32,702 --> 00:40:34,537 Нисам имао избора. 654 00:40:36,789 --> 00:40:38,541 Али Еаст Цамп је другачији. 655 00:40:40,084 --> 00:40:41,878 Да ли сте схватили шта хоћеш? 656 00:40:45,798 --> 00:40:48,509 Једина ствар коју сам икада желео је одузето од мене. 657 00:40:49,802 --> 00:40:52,221 Познајем бол од губитка жене. 658 00:40:53,222 --> 00:40:55,975 Жао ми је због вашег губитка. 659 00:41:00,188 --> 00:41:03,941 Последњих неколико година живота мог оца... 660 00:41:04,025 --> 00:41:05,943 урадио је шта год потребан Јелоустону. 661 00:41:07,445 --> 00:41:09,488 Али то му је толико тога отело. 662 00:41:11,073 --> 00:41:13,201 Само знам да не желим да тако живим. 663 00:41:14,452 --> 00:41:16,454 Ја сам преузео фирма моје породице са Волстрита 664 00:41:16,537 --> 00:41:19,165 мислећи да бих закрчи свој сопствени траг, 665 00:41:19,248 --> 00:41:22,251 али покушава да изврши своју очево наслеђе ме је скоро потопило. 666 00:41:24,086 --> 00:41:25,963 Узми то од мене, 667 00:41:26,047 --> 00:41:27,757 никад нећеш бити слободан 668 00:41:27,798 --> 00:41:30,718 док не одбациш све то те оптерећује, сине. 669 00:41:34,013 --> 00:41:36,432 А како би изгледао договор? 670 00:41:39,560 --> 00:41:41,938 Прво... 671 00:41:43,189 --> 00:41:45,107 ...то би изгледало не продаје 672 00:41:45,191 --> 00:41:48,653 по ценама из 19. века овај пут. 673 00:42:01,290 --> 00:42:02,875 Проведите ме кроз то.